I mentioned earlier that my server room hub died.
In looking to replace it, I’ve found that small hubs are apparently nowhere to be found.
They’ve been replaced by little switches. These are not the same as the industrial-strength switches you will find at a corporation. They are rather hubs with enough sense to know what came from where.
So I ended up with a switch and now the webserver and fileserver are both back on line.