From Pine View Farm

Old Times There Are Not Forgotten 0

The local rag translates Auld Land Syne. It’s a cute article with interesting background on a tune that has become a world-wide standard.

An excerpt (their alphabetical order–not mine):

auld – old
lang – long
syne – since
be – buy
pint – pint
stowp – cup
twa – two
hae – have
braes – slopes
pou’d – picked
gowans – daisies
fit – foot
paidl’d – paddled
burn – stream
dine – dinner
braid – broad
fiere – friend
gude-willy waught – good-will draught


Comments are closed.