From Pine View Farm

Old Times There Are Not Forgotten 0

The local rag translates Auld Land Syne. It’s a cute article with interesting background on a tune that has become a world-wide standard.

An excerpt (their alphabetical order–not mine):

auld – old
lang – long
syne – since
be – buy
pint – pint
stowp – cup
twa – two
hae – have
braes – slopes
pou’d – picked
gowans – daisies
fit – foot
paidl’d – paddled
burn – stream
dine – dinner
braid – broad
fiere – friend
gude-willy waught – good-will draught

Share

Comments are closed.

From Pine View Farm
Privacy Policy

This website does not track you.

It contains no private information. It does not drop persistent cookies, does not collect data other than incoming ip addresses and page views (the internet is a public place), and certainly does not collect and sell your information to others.

Some sites that I link to may try to track you, but that's between you and them, not you and me.

I do collect statistics, but I use a simple stand-alone Wordpress plugin, not third-party services such as Google Analitics over which I have no control.

Finally, this is website is a hobby. It's a hobby in which I am deeply invested, about which I care deeply, and which has enabled me to learn a lot about computers and computing, but it is still ultimately an avocation, not a vocation; it is certainly not a money-making enterprise (unless you click the "Donate" button--go ahead, you can be the first!).

I appreciate your visiting this site, and I desire not to violate your trust.